カサブランカ の キタロウ さんのクチコミ・感想

タイトル名	カサブランカ
製作国	米
上映時間	102分
劇場公開日	1946-06-16
ジャンル	ドラマ,サスペンス,ラブストーリー,戦争もの,モノクロ映画,ハードボイルド,戯曲（舞台劇）の映画化

リックの名台詞”Here's looking at you、 kid."が、乾杯する場面で「君の瞳に乾杯！」となるのは、異論がありませんが、最後の飛行場での別れのシーンにおいても、同じ訳というのはいかがなものでしょうか？直訳のほうが、グっと来るのに。。