監督	ハーヴェイ・ハート
助監督	クレイグ・ヒューストン	（ノンクレジット）
助監督	G・ウォーレン・スミス
演出	左近允洋	（日本語吹き替え版）
演出	伊達康将	（日本語吹き替え版追加録音）
キャスト	ピーター・フォーク(男優)	コロンボ
	パトリック・マクグーハン(男優)	ラムフォード大佐
	ブルース・カービイ(男優)	クレーマー刑事
	ブルーノ・カービイ(男優)	モーガン
	カレン・ラム(女優)	スージー（スーザン・ジェラード）
	マーク・ウィーラー〔男優〕(男優)	ロイ・スプリンガー候補生
	ロバート・クロットワーシー(男優)	ミラー候補生
	シドニー・アーマス(男優)	コーソ巡査
	トム・シムコックス(男優)	ウィリアム・ヘインズ
	マデレーン・シャーウッド(女優)	ブレイディー（ラムフォードの秘書）
	バー・デベニング(男優)	ルーミス大尉
声	小池朝雄	コロンボ（日本語吹き替え版）
	銀河万丈	コロンボ（日本語吹き替え版追加録音）
	佐野浅夫	ラムフォード大佐（日本語吹き替え版）
	中庸助	ラムフォード大佐（日本語吹き替え版追加録音）
	高橋和枝	ブレイディ（日本語吹き替え版）
	小宮和枝	ブレイディ（日本語吹き替え版追加録音）
	堀勝之祐	ウィリアム・ヘインズ（日本語吹き替え版）
	徳丸完	（日本語吹き替え版）
	塩沢兼人	（日本語吹き替え版）
	千田光男	（日本語吹き替え版）
	村山明	（日本語吹き替え版）
	水鳥鉄夫	（日本語吹き替え版）
	荒川太郎	（日本語吹き替え版追加録音）
	小野健一	コーソ巡査（日本語吹き替え版追加録音）
原作	リチャード・レヴィンソン	（キャラクター創造）
	ウィリアム・リンク	（キャラクター創造）
	ピーター・S・フィッシャー	（エグゼクティブ・ストーリー・コンサルタント）
脚本	ハワード・バーク〔脚本家〕
音楽	ベルナルド・セガール
音楽	ハル・ムーニー	（音楽監督）
撮影	ジャック・プリーストリー
撮影	ゲイリー・ミューラー	（ノンクレジット）カメラアシスタント
製作	エドワード・Ｋ・ドッズ	（製作補）
製作	ダグラス・ディーン・三世	（製作補）（ノンクレジット）
製作総指揮	ローランド・キビー
製作総指揮	ディーン・ハーグローヴ
制作	東北新社	（日本語版制作【追加録音】）
美術	マイケル・ボウ	（美術監督）
美術	ウェイン・フィッツジェラルド	（タイトル・デザイン）
衣装	グレイディ・ハント
編集	ボブ・ケイゲイ
編集	スティーヴ・ジョンソン〔カラリスト〕	（ノンクレジット）カラリスト
録音	ドナルド・F・ジョンソン
字幕翻訳	岸田恵子
日本語翻訳	額田やえ子
日本語翻訳	岸田恵子	（日本語吹き替え版追加録音）

刑事コロンボ／祝砲の挽歌<TVM>

【関連作品】