監督	ジョナサン・デミ
助監督	デヴィッド・ソスナ
演出	左近允洋	（日本語吹き替え版）
演出	伊達康将	（日本語吹き替え版追加録音）
キャスト	ピーター・フォーク(男優)	コロンボ
	ルイ・ジュールダン(男優)	ポール・ジェラード
	リチャード・ダイサート(男優)	マックス・デュバル
	マコ(男優)	ケンジ・オズ
	マイク・ラリー〔男優・1900年生〕(男優)	果物屋さん
	マイケル・Ｖ・ガッツォ(男優)	ヴィットリオ・ロッシ
	シェラ・デニス(女優)	イヴ・プラマー（ポール・ジェラードの秘書）
	フランス・ニュイエン(女優)	メアリー・チョーイ
	アルベルト・モリン〔男優・1902年生〕(男優)	ルイ（シェフ）
	ジミー・マーフィー〔男優・1935年生〕(男優)	チャーリー（劇中の撮影隊）
	ラリー・D・マン(男優)	アルバート（ビットリオの店のシェフ）
	アントニー・アルダ(男優)	マリオ
	ミヤコ・クラタ(女優)	芸者1
	ミエコ・コバヤシ(女優)	芸者2
	トッド・マーティン〔男優・1927年生〕(男優)	バーク刑事
	フレッド・ホリデイ〔男優・1936年生〕(男優)	クロフォード（銀行支店長）
	キャロリン・マーティン〔女優〕(女優)	銀行の出納係
声	小池朝雄	コロンボ（日本語吹き替え版）
	銀河万丈	コロンボ（日本語吹き替え版追加録音）
	金内吉男	ポール・ジェラード（日本語吹き替え版）
	森田順平	ポール・ジェラード（日本語吹き替え版追加録音）
	稲葉実	マックス・デュバル（日本語吹き替え版追加録音）
	田島令子	イヴ（日本語吹き替え版）
	藤岡重慶	ヴィットリオ・ロッシ（日本語吹き替え版）
	雨森雅司	（日本語吹き替え版）
	徳丸完	（日本語吹き替え版）
	増岡弘	（日本語吹き替え版）
原作	ウィリアム・リンク	（キャラクター創造）
原作	リチャード・レヴィンソン	（キャラクター創造）
脚本	ロバート・ヴァン・スコヤック
音楽	ジョナサン・チューニック
音楽	ジェームズ・D・ヤング	（音楽編集）
撮影	デューク・キャラハン
製作	リチャード・アラン・シモンズ
製作	トニー・カイザー	（製作補）
制作	東北新社	（日本語版制作【追加録音】）
美術	ハワード・Ｅ・ジョンソン	（美術監督）
	リチャード・B・ゴダード	（セット装飾）
	ブルース・ウェイン・メッキ	（セット装飾責任者）
衣装	ジョージ・ウィテカー〔衣装〕
編集	ジーン・ラニー
録音	ビル・ウィストロム	（音響効果）
録音	ジェームズ・ピルチャー〔録音〕
字幕翻訳	岸田恵子
日本語翻訳	額田やえ子
日本語翻訳	岸田恵子	（日本語吹き替え版追加録音）
その他	ジャック・カニンガム〔助監督〕	（ユニット・マネージャー）
	ジーン・ブレイディー	（テクニカル・コンサルタント）
	コニー・バーディック	（テクニカル・コンサルタント）

刑事コロンボ／美食の報酬<TVM>

【関連作品】